(b) 尤其是,主管機(jī)關(guān)應(yīng)對向其提交的有關(guān)能據(jù)以就該商標(biāo)馳名或不馳名作出推理的因素的信息加以考慮,包括但不限于涉及以下內(nèi)容的信息:
1. 相關(guān)公眾對該商標(biāo)的了解或認(rèn)識程度;
2. 該商標(biāo)的任何使用的持續(xù)時(shí)間、程度和地理范圍;
3. 該商標(biāo)的任何宣傳工作的持續(xù)時(shí)間、程度和地理范圍,包括在交易會或展覽會上對使用該商標(biāo)的商品和/或服務(wù)所作的廣告或公告及介紹;
4. 該商標(biāo)的任何注冊和/或任何注冊申請的期限和地理范圍,以反映使用或認(rèn)識該商標(biāo)的程度;
5. 成功實(shí)施該商標(biāo)權(quán)的記錄,尤其是該商標(biāo)由主管機(jī)關(guān)認(rèn)定為馳名商標(biāo)的范圍;
6. 與該商標(biāo)相關(guān)的價(jià)值。
(c) 以上因素是用來幫助主管機(jī)關(guān)確定商標(biāo)是否為馳名商標(biāo)的指導(dǎo)方針,而非作出這一確定的前提條件。更確切地說,在每一案例中,馳名商標(biāo)的確定將取決于該案例的特殊情況。在某些案例中,可能全部因素都相關(guān)。在另一些案例中,可能部分因素相關(guān)。還在一些案例中,可能這些因素一個(gè)也不相關(guān),而據(jù)以作出決定的可能是未在上文本款(b)項(xiàng)中列舉的另外的因素。此種另外的因素可能單獨(dú)地,也可能與上文本款(b)項(xiàng)中列舉的一個(gè)或多個(gè)因素一起,具有相關(guān)性。
(2) [相關(guān)公眾 ] (a) 相關(guān)公眾應(yīng)包括,但不必局限于:
(i) 使用該商標(biāo)的那一類商品和/或服務(wù)的實(shí)際和/或潛在的消費(fèi)者;
(ii) 使用該商標(biāo)的那一類商品和/或服務(wù)的經(jīng)銷渠道中所涉的人員;
(iii) 經(jīng)營使用該商標(biāo)的那一類商品和/或服務(wù)的商業(yè)界。
(b) 如果某商標(biāo)被確定至少為某成員國中的一部分相關(guān)公眾所熟知,該商標(biāo)即應(yīng)被該成員國認(rèn)為是馳名商標(biāo)。
(c) 如果某商標(biāo)被確定至少為某成員國中的一部分相關(guān)公眾所知曉,該商標(biāo)可以被該成員國認(rèn)為是馳名商標(biāo)。
(d) 即使某商標(biāo)不為某成員國中的任何相關(guān)公眾所熟知,或所知曉(如果該成員國適用本款(c)項(xiàng)的話),該成員國亦可將該商標(biāo)確定為馳名商標(biāo)。
(3) [不得要求的因素 ] (a) 作為確定商標(biāo)是否為馳名商標(biāo)的條件,成員國不得要求:
(i) 該商標(biāo)已在該成員國中使用,或該商標(biāo)已在該成員國或就該成員國進(jìn)行注冊或提出注冊申請;
(ii) 該商標(biāo)在除該成員國以外的任何管轄范圍馳名,或該商標(biāo)已在除該成員國以外的任何管轄范圍或就除該成員國以外的任何管轄范圍進(jìn)行注冊或提出注冊申請;或
(iii) 該商標(biāo)為該成員國中的全體公眾所熟知。
(b) 盡管有本款(a)項(xiàng)第(ii)目的規(guī)定,為適用本條第(2)款(d)項(xiàng)的目的,成員國可要求該商標(biāo)必須在除該成員國以外的一個(gè)或多個(gè)管轄范圍馳名。
第二部分
保護(hù)范圍
第 3 條
馳名商標(biāo)的保護(hù);惡意
(1) [馳名商標(biāo)的保護(hù) ] 成員國應(yīng)對馳名商標(biāo)進(jìn)行保護(hù),以防被用作發(fā)生沖突的商標(biāo)、企業(yè)標(biāo)志和域名,其效力至少應(yīng)自該商標(biāo)在該成員國中馳名之時(shí)起。
(2) [對惡意的考慮 ] 在適用本規(guī)定第二部分時(shí),可考慮將惡意作為評估競爭利益的眾多因素之一。
第 4 條
發(fā)生沖突的商標(biāo)
(1) [發(fā)生沖突的商標(biāo) ] (a) 如果某商標(biāo)或該商標(biāo)的主要部分被在與使用某馳名商標(biāo)的商品和/或服務(wù)相同或類似的商品和/或服務(wù)上使用、提出注冊申請或注冊,而該商標(biāo)或該商標(biāo)的主要部分構(gòu)成對該馳名商標(biāo)的復(fù)制、模仿、翻譯或音譯并易于造成混淆的,即應(yīng)認(rèn)為該商標(biāo)與該馳名商標(biāo)發(fā)生沖突。
(b) 無論商標(biāo)所使用、提出注冊申請或注冊的商品和/或服務(wù)如何,只要該商標(biāo)或該商標(biāo)的主要部分構(gòu)成對馳名商標(biāo)的復(fù)制、模仿、翻譯或音譯,且至少符合下列條件之一的,即應(yīng)認(rèn)為該商標(biāo)與該馳名商標(biāo)發(fā)生沖突:
(i) 該商標(biāo)的使用會暗示該商標(biāo)所使用、提出注冊申請或注冊的商品和/或服務(wù)與馳名商標(biāo)注冊人之間存在某種聯(lián)系,并且可能會使馳名商標(biāo)注冊人的利益受到損害;
(ii) 該商標(biāo)的使用可能會以不正當(dāng)?shù)姆绞较魅趸虻Y名商標(biāo)的區(qū)別性特征;
(iii) 該商標(biāo)的使用會不正當(dāng)?shù)貙︸Y名商標(biāo)的區(qū)別性特征加以利用。
(c) 盡管有第2條第(3)款(a)項(xiàng)第(iii)目的規(guī)定,為適用本條第(1)款(b)項(xiàng)第(ii)和(iii)目的目的,成員國可要求該馳名商標(biāo)必須為全體公眾所熟知。
(d) 盡管有本條第(2)至(4)款的規(guī)定,不得要求成員國適用:
(i) 本條第(1)款(a)項(xiàng),以確定在馳名商標(biāo)在成員國中馳名之前,已經(jīng)在該成員國或就該成員國,在與使用該馳名商標(biāo)的商品和/或服務(wù)相同或類似的商品和/或服務(wù)上使用、注冊或提出注冊申請的某商標(biāo),是否與該馳名商標(biāo)發(fā)生沖突;